1
00:00:03,395 --> 00:00:08,378
Parce qu'avant d'être aveugle...

2
00:00:12,479 --> 00:00:14,829
Ceux qui ont ça
documentaire, je sais que je...

3
00:00:15,546 --> 00:00:17,112
Je suis une personne normale comme toi.

4
00:00:17,427 --> 00:00:19,926
Sauf que je me suis laissé prendre par ça
phénomène extrêmement étrange.

5
00:00:21,245 --> 00:00:23,829
Ce qui a commencé comme une expérience
dans mon premier documentaire

6
00:00:24,013 --> 00:00:26,548
est maintenant devenu un
ça change ta vie :

7
00:00:28,083 --> 00:00:29,611
Les fantômes sont réels.

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,949
Ma vie a changé pour toujours
comment c'était avant.

9
00:00:34,214 --> 00:00:36,898
Pourtant, même avec toutes les preuves
que j'ai capturé devant la caméra

10
00:00:37,382 --> 00:00:39,998
Je n'attends toujours personne
crois tout ce que je dis.

11
00:00:41,847 --> 00:00:44,648
J'ai arrêté d'essayer de convaincre les gens
que les fantômes existent.

12
00:00:46,060 --> 00:00:48,350
En ce moment tu me crois
ou tu ne me crois pas.

13
00:00:49,772 --> 00:00:52,570
Parce que comme je l'ai déjà dit,
je m'en fiche vraiment.

14
00:00:53,694 --> 00:00:56,042
Tout ce qui m'importe maintenant, c'est ce qui va suivre.

15
00:00:56,994 --> 00:00:59,027
Et le chemin que je pense que je devrais suivre.

16
00:01:01,793 --> 00:01:03,710
Autant j'avais envie d'abandonner.

17
00:01:05,577 --> 00:01:07,421
Quelque chose me fait tenir.

18
00:01:25,577 --> 00:01:32,421
Sous-titres Mordor09

19
00:01:34,098 --> 00:01:37,583
Partie 4

20
00:01:42,550 --> 00:01:46,200
26 septembre 2019

21
00:02:26,750 --> 00:02:30,835
8 mois plus tôt

22
00:02:59,119 --> 00:03:03,535
22 janvier 2019

23
00:03:32,370 --> 00:03:34,171
Quand Greg a quitté la maison Blackwell.

24
00:03:35,834 --> 00:03:37,520
Il savait à quel point j'étais excité par la maison

25
00:03:37,688 --> 00:03:39,537
Et comme j'étais bouleversé alors
J'ai dû la quitter.

26
00:03:41,154 --> 00:03:42,820
Il m'a offert plusieurs cadeaux.

27
00:03:44,070 --> 00:03:45,871
Surtout l'art sur les murs.

28
00:03:47,070 --> 00:03:48,937
Je me souviens du tableau sur la cheminée.

29
00:03:50,070 --> 00:03:50,920
Je l'ai attrapée

30
00:03:51,086 --> 00:03:53,137
en espérant que d'une manière ou d'une autre
d'une manière ou d'une autre, ramène un sentiment

31
00:03:53,454 --> 00:03:54,655
que je ne peux pas décrire.

32
00:03:57,953 --> 00:03:59,453
J'espère le récupérer...

33
00:04:08,722 --> 00:04:10,103
3 mois plus tard

34
00:04:10,275 --> 00:04:10,785
27 avril 2019

35
00:04:10,937 --> 00:04:11,497
Bonjour,

36
00:04:12,009 --> 00:04:14,093
tu l'as appelé
centre d'appels

37
00:04:14,225 --> 00:04:16,110
de la
Service de police du comté de Marion.

38
00:04:16,644 --> 00:04:19,477
Si vous possédez l'appareil
de la personne que vous essayez de contacter

39
00:04:19,627 --> 00:04:21,345
vous pouvez le choisir à tout moment.

40
00:04:22,581 --> 00:04:27,647
...

41
00:04:22,730 --> 00:04:24,114
Donc je suppose que de quoi tu veux discuter,

42
00:04:24,329 --> 00:04:25,663
ce que tu voulais me demander

43
00:04:26,162 --> 00:04:26,879
en avez-vous...

44
00:04:27,663 --> 00:04:28,779
C'est la question.

45
00:04:31,546 --> 00:04:33,980
Ce serait amusant pour moi de montrer ça

46
00:04:34,311 --> 00:04:35,296
dans ce documentaire ?

47
00:04:35,546 --> 00:04:38,145
Ou est-ce un type de preuve que vous trouvez
ne devrait-il pas être rendu public ?

48
00:04:39,095 --> 00:04:40,446
À votre avis, combien de personnes ?
cet été-là ?

49
00:04:41,180 --> 00:04:41,676
Laisse-moi voir...

50
00:04:41,913 --> 00:04:42,863
les derniers documentaires

51
00:04:43,129 --> 00:04:44,563
ont été vues plus d'un million de fois

52
00:04:44,680 --> 00:04:46,997
alors au moins quelques millions de personnes
le voir.

53
00:04:48,297 --> 00:04:48,863
Ouah.

54
00:04:50,576 --> 00:04:51,909
Donc, pour les mettre à jour.

55
00:04:52,389 --> 00:04:53,791
Après cette soirée, j'ai quitté la maison,

56
00:04:54,042 --> 00:04:55,192
j'ai dormi dans ma voiture, je me suis réveillé

57
00:04:55,342 --> 00:04:57,476
Je suis revenu le lendemain et j'ai vu le message sur le sol.

58
00:04:58,009 --> 00:05:00,374
Je suis retourné au Kentucky pour essayer de me relever.

59
00:05:00,942 --> 00:05:02,659
J'en ai essayé
trouver des informations sur le cas.

60
00:05:02,759 --> 00:05:04,609
Mais quiconque a recherché Lightfoot
sur Internet

61
00:05:04,708 --> 00:05:06,426
dira qu'il n'a rien trouvé.

62
00:05:07,209 --> 00:05:09,943
Aucune mention des meurtres,
aucune mention de quoi que ce soit lié à cette affaire.

63
00:05:10,774 --> 00:05:14,409
Et pour la plupart des gens, cela semble étrange parce que nous sommes vivants
à une époque où tout est en ligne, n'est-ce pas ?

64
00:05:14,580 --> 00:05:15,600
...

65
00:05:16,549 --> 00:05:21,880
...

66
00:05:16,347 --> 00:05:17,272
Mais ce que les gens ne réalisent pas

67
00:05:17,389 --> 00:05:20,522
on estime qu'il y a
il y a plus de 100 000 cas non résolus

68
00:05:20,790 --> 00:05:22,472
avec des informations qui viennent
n'existe pas.

69
00:05:23,239 --> 00:05:26,672
Et les gens doivent savoir que c'est parce que,
c'était encore techniquement une affaire ouverte,

70
00:05:27,306 --> 00:05:29,123
ou juste jamais
a retenu l'attention des médias.

71
00:05:29,440 --> 00:05:30,639
En fait, à travers
toutes mes recherches

72
00:05:30,972 --> 00:05:34,289
Je n'ai trouvé qu'une seule nouvelle
liés à cette affaire.

73
00:05:34,740 --> 00:05:38,356
que j'ai trouvé sur microfilm
à la bibliothèque locale.

74
00:05:39,473 --> 00:05:43,907
Il a été imprimé le lendemain
Corps de Sarah Baker le 1er mai 1972.

75
00:05:44,690 --> 00:05:46,990
Donc, considérant qu'il y a
informations sur cette affaire

76
00:05:47,623 --> 00:05:50,457
et je suis désespéré pour tout maintenant

77
00:05:50,957 --> 00:05:52,724
ce qui veut dire que je mais
une option

78
00:05:53,141 --> 00:05:55,738
c'est se lier d'amitié avec le
cousin du propriétaire de la maison,

79
00:05:56,006 --> 00:05:56,857
tu connais cet homme.

80
00:05:57,123 --> 00:05:59,273
Mon cousin est en fait le patron...

81
00:05:59,407 --> 00:06:00,807
de la police locale

82
00:06:01,324 --> 00:06:01,924
et euh

83
00:06:02,156 --> 00:06:03,907
il s'est déjà occupé de

84
00:06:04,040 --> 00:06:05,173
quelques documents

85
00:06:05,406 --> 00:06:07,857
à propos de ce qui s'est réellement passé
là.

86
00:06:08,586 --> 00:06:09,840
C'est donc exactement ce que
Je l'ai fait.

87
00:06:10,041 --> 00:06:11,624
Je te remercie juste pour ça
que tu es si gentil.

88
00:06:11,758 --> 00:06:15,624
Je veux dire, si ce n'était pas pour toi,
Je ne serais pas capable de faire ce documentaire.

89
00:06:15,754 --> 00:06:20,124
Et la seule raison pour laquelle je fais ça
c'est à cause de ce que tu as partagé avec moi.

90
00:06:20,923 --> 00:06:21,890
Qu'est-ce que c'est exactement ?

91
00:06:22,505 --> 00:06:26,709
C'est la lettre trouvée à côté du corps
sur les lieux du crime.

92
00:06:27,708 --> 00:06:28,988
Qu'est-ce que ça dit ? Que contient-il ?

93
00:06:29,592 --> 00:06:31,709
Euh... Vous devez voir ça.

94
00:06:32,975 --> 00:06:35,626
Donc, pour tous ceux qui sont confus en ce moment,
c'est ce qui se passe.

95
00:06:36,325 --> 00:06:39,808
Rappelez-vous dans le dernier documentaire
lorsque j'ai reçu cet e-mail du propriétaire.

96
00:06:40,458 --> 00:06:42,560
Il semble qu'il y ait eu 18 meurtres commis en relation avec la maison.

97
00:06:42,758 --> 00:06:44,859
et que le tueur est une sorte
laissé un mot.

98
00:06:45,525 --> 00:06:47,439
La seule chose que je n'ai pas comprise, c'est
ce commentaire.

99
00:06:49,509 --> 00:06:50,542
Je ne sais pas ce que c'est.

100
00:06:51,176 --> 00:06:54,242
Eh bien, il s'avère que Roger non plus,
il n'a jamais vu la note.

101
00:06:55,141 --> 00:06:58,142
S'il l'avait fait, il l'aurait remarqué
qu'il n'a pas avoué les 18 meurtres,

102
00:06:58,309 --> 00:07:00,093
mais un seul a avoué.

103
00:07:00,643 --> 00:07:01,776
Comme vous le verrez.

104
00:07:02,309 --> 00:07:04,959
Puis l'officier à qui j'ai parlé
j'ai finalement envoyé la note dans ma boîte de réception,

105
00:07:05,443 --> 00:07:07,193
Je ne pouvais pas croire ce que je faisais
vu.

106
00:07:38,244 --> 00:07:39,677
Le 1er mai 1973

107
00:07:40,244 --> 00:07:43,077
le corps de James Lightfoot,
alias Serial Killer Lightfoot

108
00:07:43,445 --> 00:07:44,912
a été retrouvé sur sa propriété.

109
00:07:45,260 --> 00:07:47,911
Les autorités ont retrouvé le corps avec
une seule blessure par balle à la tête,

110
00:07:48,210 --> 00:07:50,626
un fusil de chasse de calibre 20
à côté de lui sur le sol

111
00:07:50,893 --> 00:07:53,008
dans quelle mort
par suicide.

112
00:07:54,627 --> 00:07:56,311
sur le comptoir à un mètre et demi de votre corps

113
00:07:56,862 --> 00:07:59,345
Il y avait une enveloppe marron
contenant cette note.

114
00:08:01,477 --> 00:08:03,711
Ce que les autorités
j'ai d'abord pensé que c'était une grille de mots croisés

115
00:08:04,228 --> 00:08:05,845
s'est avéré être bien plus que cela.

116
00:08:06,812 --> 00:08:10,878
«J'ai enterré la bouteille lors de mon premier meurtre, Susan.
L’énigme y mène.

117
00:08:11,878 --> 00:08:13,812
Qui a failli être jeté

118
00:08:14,210 --> 00:08:18,012
est désormais la seule preuve que
ou non mène à l'endroit

119
00:08:18,195 --> 00:08:19,746
d'une des victimes de Lightfoot.

120
00:08:20,128 --> 00:08:21,129
Voilà donc ma question :

121
00:08:21,263 --> 00:08:22,995
Est-ce que je peux mettre ça en ligne ?

122
00:08:24,469 --> 00:08:26,649
Nous avons une page de médias sociaux pour cela
la série documentaire.

123
00:08:26,951 --> 00:08:28,251
Et j'espérais peut-être

124
00:08:28,752 --> 00:08:31,418
tu sais, quand je suis là
j'ai passé environ 1000 heures dessus,

125
00:08:31,551 --> 00:08:34,967
Vous pourriez avoir une meilleure chance de le résoudre.
Si cela a du sens.

126
00:08:35,366 --> 00:08:36,403
Est-ce que cela poserait un problème ?

127
00:08:38,536 --> 00:08:39,633
Vous pouvez le faire.

128
00:08:42,348 --> 00:08:44,185
Puis le 1er mai 2019

129
00:08:44,603 --> 00:08:46,618
J'ai téléchargé la lettre sur la page Blackwell Ghost.

130
00:08:47,287 --> 00:08:49,152
Le document est devenu viral sur différents forums.

131
00:08:49,385 --> 00:08:51,735
Et avant que je m'en rende compte, il y avait
des centaines de personnes ont essayé d'aider.

132
00:08:52,186 --> 00:08:56,486
En essayant toutes sortes de décodages et en réalisant l'incroyable similitude
du puzzle avec celui du tueur du Zodiac,

133
00:08:56,885 --> 00:08:58,450
qui n'a également jamais été résolu.

134
00:08:59,119 --> 00:09:01,852
Je l'ai regardé pendant des jours et des nuits et
Je ne faisais aucun progrès intéressant.

135
00:09:02,270 --> 00:09:04,286
J'ai donc décidé de me concentrer sur ce que je savais.

136
00:09:05,000 --> 00:09:07,037
Dans la liste des 18 victimes
qui sont soupçonnés d'avoir été assassinés par Lightfoot

137
00:09:07,466 --> 00:09:10,454
il y avait le nom de Susan Forester,
dont le corps n'a jamais été retrouvé.

138
00:09:13,370 --> 00:09:14,737
J'ai décidé de commencer par là.

139
00:09:24,520 --> 00:09:25,101
Marque.

140
00:09:28,504 --> 00:09:29,969
Carol, tu veux quelque chose à boire ?

141
00:09:30,887 --> 00:09:32,371
Voudriez-vous de l'eau ou
avant de commencer ?

142
00:09:33,370 --> 00:09:34,871
Combien de temps cela prendra-t-il ?

143
00:09:37,271 --> 00:09:40,985
Susan était ma fille et moi
Je n'aurais pas pu rêver d'une meilleure fille.

144
00:09:38,547 --> 00:09:43,727
...

145
00:09:42,254 --> 00:09:44,701
Elle a toujours voulu
faire quelque chose de sa vie.

146
00:09:45,401 --> 00:09:47,086
Mais il n’en a jamais eu l’occasion.

147
00:09:48,820 --> 00:09:50,137
Elle venait d'avoir 18 ans,

148
00:09:50,504 --> 00:09:52,570
avant qu'elle ne disparaisse.

149
00:09:53,671 --> 00:09:55,121
Je n'étais qu'un enfant.

150
00:09:57,434 --> 00:09:58,888
Le jour où elle a disparu

151
00:09:59,521 --> 00:10:02,288
a dit qu'il promenait le chien.

152
00:10:04,870 --> 00:10:06,147
Quelques heures plus tard,

153
00:10:07,352 --> 00:10:09,436
Je suis allé dans sa chambre pour voir
si elle était rentrée à la maison.

154
00:10:11,383 --> 00:10:13,384
Puis j'ai su que quelque chose se passait
était arrivé.

155
00:10:15,000 --> 00:10:17,234
La police n'était pas si inquiète
comme moi.

156
00:10:17,634 --> 00:10:19,684
Mais je savais que quelque chose n'allait pas.

157
00:10:21,567 --> 00:10:22,817
Elle n'est jamais revenue.

158
00:10:26,718 --> 00:10:28,268
C'était la dernière fois
que je l'ai vue.

159
00:10:32,066 --> 00:10:34,367
C'était la dernière fois
que j'ai vu ma fille.

160
00:10:40,608 --> 00:10:41,608
1 août 2019

161
00:10:42,857 --> 00:10:45,258
C'est ma femme qui m'achète de l'alcool
et elle est enceinte.

162
00:10:45,806 --> 00:10:49,057
Il ne peut pas boire, mais il est tellement sympathique
pour m'acheter de l'alcool. Je t'aime.

163
00:10:51,575 --> 00:10:52,891
Désolé, mon pote. Qu'est-ce que je viens de dire ?

164
00:10:53,418 --> 00:10:54,356
Que fais-tu?

165
00:10:55,241 --> 00:10:56,904
Soupe aux haricots secs.

166
00:10:57,331 --> 00:10:58,658
Pourquoi le volume est-il si...

167
00:10:58,795 --> 00:11:00,312
Je le ferai demain parce que je dois...

168
00:11:00,441 --> 00:11:01,108
Bonjour,

169
00:11:01,294 --> 00:11:02,591
Révision. De quelque chose...

170
00:11:03,375 --> 00:11:07,308
Je dois faire tremper les haricots toute la nuit.
Je ferai ça demain pour le dîner.

171
00:11:07,426 --> 00:11:08,374
Vous devez faire tremper les haricots.

172
00:11:09,092 --> 00:11:10,692
Oh, je pars en Floride lundi.

173
00:11:10,992 --> 00:11:12,956
Tu veux que j'achète quelque chose ?
avant de partir ?

174
00:11:13,808 --> 00:11:16,057
Nous avons besoin d'un fauteuil pour la chambre de bébé.
chambre de bébé.

175
00:11:16,225 --> 00:11:20,589
et un rembourré pour la table à langer.

176
00:11:21,409 --> 00:11:22,758
Je ne sais pas ce que c'est, mais je vais le découvrir.

177
00:11:22,978 --> 00:11:25,828
Pouvez-vous le mettre sur votre carte de crédit ? Parce que
Je n'ai pas vraiment d'argent en ce moment.

178
00:11:28,566 --> 00:11:31,433
Peut-être que si tu n'achetais pas de bière tout le temps,
aurais-tu assez d'argent ?

179
00:11:33,630 --> 00:11:34,332
Vous savez, c'est très injuste.

180
00:11:34,583 --> 00:11:36,330
Je ne bois pas beaucoup.

181
00:11:36,850 --> 00:11:38,449
Ils penseront que je suis alcoolique !

182
00:11:39,933 --> 00:11:41,640
Suis-je alcoolique ?

183
00:11:43,933 --> 00:11:45,149
Ce n'est pas amusant.

184
00:11:47,598 --> 00:11:48,813
Je ne bois pas beaucoup.

185
00:11:50,185 --> 00:11:51,450
Pensez-vous que je bois trop ?

186
00:11:57,168 --> 00:11:58,918
Alors je suis ici pour nettoyer ma voiture.

187
00:11:59,520 --> 00:12:00,735
Comme vous pouvez le voir, je fais mes valises pour lundi

188
00:12:00,851 --> 00:12:04,384
Je pars très tôt parce que...
il me faudra toute la journée pour arriver en Floride.

189
00:12:05,567 --> 00:12:07,850
Et la principale raison pour laquelle je
le retour en Floride est en fait

190
00:12:07,967 --> 00:12:11,684
parce que je veux mettre fin à cette communication
entre moi et ces esprits.

191
00:12:11,817 --> 00:12:13,918
Ils ont clairement
difficulté à communiquer

192
00:12:14,840 --> 00:12:16,632
ou simple
dis-moi ce qu'ils veulent que je fasse.

193
00:12:17,518 --> 00:12:18,484
Comme je le vois,

194
00:12:18,851 --> 00:12:20,670
quand un fantôme n'a pas de voix

195
00:12:20,419 --> 00:12:21,435
comment peux-tu parler ?

196
00:12:21,601 --> 00:12:23,748
Je vais donc leur donner un vote avec
cet appareil que j'ai construit.

197
00:12:24,415 --> 00:12:27,150
C'est un jouet courant que vous pourriez avoir
reconnaît.

198
00:12:27,469 --> 00:12:30,135
Alors je l'ai un peu ajusté
pour le transformer en simulateur de voix.

199
00:12:30,318 --> 00:12:31,234
Alors quand tu appuies sur une touche

200
00:12:32,235 --> 00:12:33,100
il dira une lettre.

201
00:12:33,768 --> 00:12:37,466
Mais le fait est que les fantômes n'ont pas de doigts.

202
00:12:37,784 --> 00:12:41,951
Alors j'ai pensé, eh bien, que puis-je faire
faire pour rendre cela plus facile pour les esprits ?

203
00:12:42,633 --> 00:12:44,169
Donc c'est vrai
ces petites choses entrent en jeu.

204
00:12:44,319 --> 00:12:46,635
Ce sont des interrupteurs
contrôlé par un thermostat,

205
00:12:47,285 --> 00:12:49,520
sont en principe
thermomètres électroniques

206
00:12:49,952 --> 00:12:51,582
et sont connectés à
cet ordinateur Linux

207
00:12:51,885 --> 00:12:53,530
qui est relié à
ce préamplificateur

208
00:12:53,185 --> 00:12:55,868
qui se connecte ensuite à
chaque clé individuelle ici.

209
00:12:56,486 --> 00:12:58,819
Alors si vous avez le
température sur un de ces interrupteurs

210
00:12:58,969 --> 00:13:02,168
il est activé et ensuite
la lettre correspondante retentit.

211
00:13:02,602 --> 00:13:03,753
Je vais vous montrer.

212
00:13:08,286 --> 00:13:09,137
J'en suis très fier.

213
00:13:09,786 --> 00:13:12,153
Cette chose m'a pris une éternité
pour construire, ça marche...

214
00:13:13,568 --> 00:13:15,486
... Surtout, disons-le de cette façon.
je dis juste.

215
00:13:16,120 --> 00:13:19,203
Je continue de nettoyer ma voiture. Se préparer pour
ce voyage hors de la ville.

216
00:13:22,170 --> 00:13:23,353
La journée va être longue.

217
00:13:25,704 --> 00:13:30,838
4 JOURS PLUS TARD
5 août 2019

218
00:13:37,226 --> 00:13:41,725
Arrivée en FLORIDE

219
00:13:48,611 --> 00:13:50,411
j'ai ce casse-tête
en ligne il y a quelque temps

220
00:13:50,728 --> 00:13:52,894
et personne n'a encore pu le faire
pour le résoudre.

221
00:13:54,930 --> 00:13:55,861
Un garçon s'est approché très près.

222
00:13:55,956 --> 00:13:58,600
Je dois le lui remettre, pensais-je
qu'il l'avait craqué

223
00:13:58,940 --> 00:14:00,344
mais j'ai découvert que ce n'était pas le cas,
m'a vraiment donné de l'espoir.

224
00:14:01,662 --> 00:14:03,462
Alors maintenant, je pars en Floride.

225
00:14:04,212 --> 00:14:05,394
j'y suis presque
à la maison.

226
00:14:06,544 --> 00:14:09,875
Et je vais concentrer toute mon attention
en passant peut-être quelques nuits

227
00:14:10,229 --> 00:14:10,962
comme avant

228
00:14:11,811 --> 00:14:12,845
et voyez ce qui se passe.

229
00:14:13,994 --> 00:14:16,728
Ce n'est pas vraiment un plan, mais c'est tout ce que j'ai pour le moment,
tu sais.

230
00:14:22,960 --> 00:14:24,591
Okay, nous nous rapprochons
parce que je peux voir les voies ferrées.

231
00:14:30,991 --> 00:14:32,475
Alors là-bas, ils l'ont trouvé,

232
00:14:32,942 --> 00:14:38,292
à environ 100 mètres de là, c'est de là qu'ils ont trouvé le corps
corps d'Olivia Jones sur le vieux pont.

233
00:14:39,142 --> 00:14:42,158
Je n'y vais pas aujourd'hui car il semble qu'il va pleuvoir.

234
00:14:42,391 --> 00:14:46,260
Et la dernière fois que j'y étais,
il y avait environ 1000 bébés serpents.

235
00:14:46,242 --> 00:14:48,600
Alors je continuerai, si cela ne vous dérange pas

236
00:14:49,192 --> 00:14:53,542
Et toute ma voiture est couverte d'insectes.
Je ne sais pas ce que sont ces choses.

237
00:14:55,172 --> 00:14:55,926
C'est fou.

238
00:14:56,825 --> 00:14:59,789
C'est certainement un territoire familier
territoire familier parce que je n'ai pas vu de voiture

239
00:15:00,840 --> 00:15:01,536
au cours des 10 dernières minutes ou plus,

240
00:15:05,227 --> 00:15:07,760
Je remarque ce sentiment
l'isolement commence à fonctionner.

241
00:15:16,910 --> 00:15:20,930
Nous voici donc au
d'après le GPS, à 3,5 kilomètres de la maison

242
00:15:20,844 --> 00:15:21,994
sur le chemin sablonneux,

243
00:15:22,994 --> 00:15:23,945
et ça m'a fait réfléchir

244
00:15:25,228 --> 00:15:26,794
sachez celui des 18 victimes

245
00:15:28,279 --> 00:15:29,661
ils n'ont trouvé que trois corps

246
00:15:30,610 --> 00:15:31,545
Il en reste 15 à récupérer.

247
00:15:31,811 --> 00:15:35,660
Et en traversant cette forêt dense, le long de ce chemin de terre,
Je ne peux m'empêcher de penser

248
00:15:35,962 --> 00:15:36,845
c'est peut-être...

249
00:15:37,675 --> 00:15:39,911
Considérant que les trois corps qu'ils ont trouvés

250
00:15:40,610 --> 00:15:41,713
étaient très près de la maison,

251
00:15:42,561 --> 00:15:43,646
de manière réaliste,

252
00:15:43,812 --> 00:15:46,128
Je pourrais passer à côté des restes
reste maintenant.

253
00:15:46,912 --> 00:15:49,280
Je considère Lightfoot comme une personne paresseuse,

254
00:15:49,496 --> 00:15:53,430
donc je ne pense pas qu'il soit allé trop loin
pour se débarrasser de ces corps.

255
00:15:57,962 --> 00:15:58,745
Voilà le phare.

256
00:16:00,729 --> 00:16:04,329
Ou peu importe, je ne sais vraiment pas si c'est
c'est vraiment un phare, je ne sais pas ce que c'est mais il est là.

257
00:16:04,659 --> 00:16:06,213
C'est là qu'ils ont trouvé son corps.

258
00:16:15,461 --> 00:16:16,960
Voilà.

259
00:16:17,696 --> 00:16:20,846
Oh mon Dieu, je ne suis pas content
être de retour ici.

260
00:16:24,196 --> 00:16:25,363
Je ne suis pas content.

261
00:16:31,414 --> 00:16:32,597
C'est tellement effrayant.

262
00:16:35,258 --> 00:16:37,615
Vous savez quoi? je ressens quelque chose
Que je n'ai pas ressenti il y a une seconde

263
00:16:37,888 --> 00:16:39,401
ce qui est tout de suite dommage.

264
00:16:43,956 --> 00:16:45,676
Je n'aime vraiment pas ça.

265
00:17:16,619 --> 00:17:18,810
Oh mon Dieu.

266
00:17:21,702 --> 00:17:22,422
Eh bien...

267
00:17:38,259 --> 00:17:38,874
Bonjour ?

268
00:18:39,120 --> 00:18:39,981
Nous sommes de retour.

269
00:18:49,701 --> 00:18:51,948
Oh mon Dieu, j'ai apporté tellement de choses.

270
00:19:00,913 --> 00:19:02,878
J'ai tout mon matériel ici,
Je vais le mettre en place maintenant.

271
00:19:30,671 --> 00:19:34,042
Chambre à coucher

272
00:19:38,811 --> 00:19:41,130
Chambre à coucher

273
00:19:41,352 --> 00:19:43,394
j'ai beaucoup de choses

274
00:19:43,640 --> 00:19:44,910
que je vais installer dans cette maison.

275
00:19:46,710 --> 00:19:49,810
...

276
00:19:45,970 --> 00:19:48,787
Et une pièce que nous n'avons pas explorée
la dernière fois que j'étais ici.

277
00:19:48,936 --> 00:19:50,569
Alors allons
installer quelques choses.

278
00:19:51,137 --> 00:19:52,803
Oh, et je dois
montrant certaines choses que j'ai apportées avec moi.

279
00:19:54,790 --> 00:19:55,247
Je pense que je vais le faire maintenant.

280
00:19:57,263 --> 00:20:00,377
Tout ce temps libre m'a donné le
la chance d'acheter de nouvelles choses.

281
00:20:00,581 --> 00:20:03,129
J'ai donc une boîte
plein de bibelots que je dois assembler.

282
00:20:03,413 --> 00:20:04,664
J'ai apporté des cloches

283
00:20:05,430 --> 00:20:07,980
capteurs de mouvement,
je les ai mis sur le dos

284
00:20:08,597 --> 00:20:09,347
une radio

285
00:20:09,594 --> 00:20:10,446
Vous savez, juste...

286
00:20:10,851 --> 00:20:12,197
de nouveaux jouets.

287
00:20:13,268 --> 00:20:15,335
Si vous ne l'avez pas remarqué maintenant

288
00:20:15,701 --> 00:20:18,285
la raison pour laquelle je parle si fort
c'est parce que je suis terrifié.

289
00:20:21,618 --> 00:20:23,168
D'accord, nous avons ici notre capteur de mouvement.

290
00:20:24,334 --> 00:20:25,532
Alors tu vois.

291
00:20:28,352 --> 00:20:29,717
Un petit capteur de mouvement.

292
00:20:45,251 --> 00:20:47,652
j'ai aussi cette radio

293
00:20:47,919 --> 00:20:50,419
Je le laisse ici dans la chambre,
je ne sais vraiment pas

294
00:20:50,919 --> 00:20:52,386
si quelque chose en sort.

295
00:20:53,520 --> 00:20:56,268
Mais je vais le mettre ici.

296
00:20:57,336 --> 00:20:58,267
Et je vais l'allumer.

297
00:20:59,850 --> 00:21:00,530
Et je vais en rester là.

298
00:21:03,736 --> 00:21:05,102
Peut-être un peu plus bas.

299
00:21:06,606 --> 00:21:07,173
Bravo

300
00:21:07,973 --> 00:21:08,573
c'est parti.

301
00:21:09,254 --> 00:21:09,887
Bien joué.

302
00:21:54,606 --> 00:21:55,270
Tout est prêt.

303
00:21:56,420 --> 00:21:57,292
Bloc de lettres prêt à l'emploi.

304
00:21:58,191 --> 00:22:00,220
C'est ma petite machine Ghost Whisperer

305
00:22:00,440 --> 00:22:02,410
Je maintiens le bouton power enfoncé.

306
00:22:03,995 --> 00:22:04,995
Bien.

307
00:22:11,743 --> 00:22:12,966
C'est très sensible.

308
00:22:14,756 --> 00:22:15,653
Je vais le rendre sensible.

309
00:22:16,579 --> 00:22:18,229
Il est plus sensible maintenant, juste au cas où

310
00:22:18,688 --> 00:22:20,719
la climatisation
souffle à travers l'un d'eux...

311
00:22:21,804 --> 00:22:22,688
De ce petit...

312
00:22:23,710 --> 00:22:26,365
et il l'active, alors je sais tout ce que j'ai à faire
Je dois appuyer à nouveau sur ce bouton.

313
00:22:26,472 --> 00:22:27,890
Alors...

314
00:22:27,933 --> 00:22:29,600
Je pense que nous sommes prêts.

315
00:22:31,390 --> 00:22:32,657
Je réponds au téléphone parce que je...
attendu

316
00:22:33,573 --> 00:22:35,474
que notre conversation téléphonique
aura lieu ce soir.

317
00:22:36,868 --> 00:22:37,956
Espérons que cela n'arrive pas.

318
00:22:39,222 --> 00:22:41,690
Parce que c'est de la merde. je peux
vous assurer.

319
00:22:42,624 --> 00:22:44,607
Je déteste être sur celui-ci
téléphone merdique.

320
00:22:46,176 --> 00:22:46,944
Bien.

321
00:22:49,550 --> 00:22:51,600
Vérifier. Vérifier. Bien.

322
00:22:52,625 --> 00:22:53,947
D'accord, nous sommes sur écoute.

323
00:22:57,140 --> 00:22:59,391
Alors je m'assois
j'attends ici jusqu'au coucher du soleil

324
00:22:59,925 --> 00:23:01,691
Parce que c'est généralement le cas
alors les choses arrivent.

325
00:23:03,541 --> 00:23:04,453
Essayer de provoquer,

326
00:23:04,668 --> 00:23:05,414
mais quand même

327
00:23:06,966 --> 00:23:09,467
Je suis devenu curieux et j'ai vérifié
mon compte bancaire

328
00:23:09,983 --> 00:23:13,315
celui que j'utilise pour ces documentaires.

329
00:23:13,465 --> 00:23:17,267
C'est un compte joint
que j'ai avec ma femme

330
00:23:17,984 --> 00:23:22,502
où nous gagnons de l'argent
et économisez pour les vacances.

331
00:23:23,451 --> 00:23:25,217
J'ai vérifié mon compte aujourd'hui et...

332
00:23:26,983 --> 00:23:28,201
tout l'argent a disparu.

333
00:23:29,649 --> 00:23:31,100
Sept mille,

334
00:23:31,952 --> 00:23:32,918
loin.

335
00:23:33,351 --> 00:23:34,615
Et personnellement, je ne pouvais pas y croire

336
00:23:34,762 --> 00:23:37,635
parce que je pensais, comment ai-je pu en avoir sept
à ces documentaires ?

337
00:23:38,429 --> 00:23:39,663
Mais je l'ai fait.

338
00:23:39,870 --> 00:23:40,796
Et ils sont partis

339
00:23:40,957 --> 00:23:43,828
billets d'avion, essence, hébergement,
vous savez, beaucoup de choses.

340
00:23:44,170 --> 00:23:45,214
Mais de toute façon

341
00:23:45,398 --> 00:23:46,383
Je ne sais pas s'ils

342
00:23:46,631 --> 00:23:48,376
les fantômes qui m'empêchent de dormir la nuit

343
00:23:48,520 --> 00:23:50,120
ou le fait que j'ai mon
femme

344
00:23:50,212 --> 00:23:53,727
que j'ai passé
à ce documentaire sur les fantômes.

345
00:23:57,163 --> 00:23:57,759
Oui.

346
00:24:02,494 --> 00:24:04,110
Ouais, ce n'est pas vraiment drôle, n'est-ce pas ?

347
00:24:10,694 --> 00:24:12,595
Ah, je suis mort !

348
00:25:49,452 --> 00:25:50,156
Bonjour?

349
00:25:51,627 --> 00:25:52,425
Hé, c'est moi

350
00:25:54,373 --> 00:25:55,360
Tu as oublié d'appeler

351
00:25:57,260 --> 00:25:58,760
J'étais presque mort de peur.

352
00:25:59,977 --> 00:26:01,943
Eh bien, je suis désolé. Est-ce que ça va ?

353
00:26:02,997 --> 00:26:03,630
Que veux-tu?

354
00:26:04,666 --> 00:26:07,100
Tu dois m'appeler quand tu entres
Floride.

355
00:26:08,118 --> 00:26:10,160
J'ai appelé ton téléphone portable
mais tu n'as pas répondu.

356
00:26:12,540 --> 00:26:13,777
j'ai complètement oublié
je t'appelle et je suis désolé

357
00:26:16,313 --> 00:26:18,650
Ça m'a fait mourir de peur, Terry

358
00:26:18,661 --> 00:26:19,528
Est-ce que tout va bien ?

359
00:26:20,563 --> 00:26:21,442
Je peux...

360
00:26:21,859 --> 00:26:23,927
Je vais bien, je ne voulais pas faire ça.
pour ce faire, puis-je vous appeler demain ?

361
00:26:24,495 --> 00:26:27,930
Oui, c'est bien, mais tu as l'air très stressé

362
00:26:27,728 --> 00:26:29,729
Cet endroit est sympa en journée, c'est supportable

363
00:26:29,895 --> 00:26:32,646
Mais pendant, tu sais, quand il fait noir,
ça commence à devenir un peu effrayant.

364
00:26:33,630 --> 00:26:34,377
Eh bien, tu l'as fait toi-même

365
00:26:35,130 --> 00:26:37,950
Je viens de mesurer ma tension artérielle,
c'est 19 pour...

366
00:26:38,278 --> 00:26:40,110
Non, pas 16 sur 9.

367
00:26:40,729 --> 00:26:41,945
Tu as vraiment besoin de te calmer

368
00:26:42,960 --> 00:26:43,513
Je sais, j'aimerais pouvoir le faire.

369
00:26:44,529 --> 00:26:46,276
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose qui vous a fait peur ?

370
00:26:46,678 --> 00:26:50,429
Je pense que c'est surtout mon imagination,
parce que parfois je n'entends rien

371
00:26:50,607 --> 00:26:51,547
et parfois j'écoute.

372
00:26:56,180 --> 00:26:56,763
Hé, je dois y aller

373
00:26:57,339 --> 00:26:58,340
Je t'aime...

374
00:26:58,558 --> 00:26:59,641
Je t'appellerai demain, d'accord ?

375
00:26:59,791 --> 00:27:00,912
D'accord, n'oublie pas !

376
00:27:01,450 --> 00:27:02,110
D'accord. Jour. Bravo.

377
00:28:35,969 --> 00:28:37,487
Je ne sais pas si je peux rester ici.

378
00:28:58,235 --> 00:28:59,485
Je ne pense pas pouvoir rester ici.

379
00:29:03,893 --> 00:29:05,593
Je pensais que j'étais ici
pendant trois nuits.

380
00:29:05,844 --> 00:29:06,844
Pas du tout.

381
00:29:15,120 --> 00:29:15,912
Il n'y a aucun moyen...

382
00:29:31,877 --> 00:29:32,463
visage.

383
00:29:38,334 --> 00:29:39,863
Chaque fois que je vois mon reflet

384
00:29:41,612 --> 00:29:43,844
J'ai presque peur de mourir.

385
00:29:51,780 --> 00:29:52,328
Oh mon Dieu.

386
00:29:59,411 --> 00:30:01,596
Je peux faire mieux mon
vérifier la pression. C'est fou.

387
00:30:03,613 --> 00:30:04,828
Je vérifie ma tension artérielle
tension artérielle

388
00:30:05,196 --> 00:30:07,780
parce que j'ai de l'hypertension

389
00:30:07,863 --> 00:30:08,646
Je dois le maîtriser.

390
00:30:10,613 --> 00:30:11,278
Pas ça...

391
00:30:12,960 --> 00:30:14,229
Ce n'est pas sain pour une personne diabétique
souffrez d’hypertension artérielle.

392
00:30:17,663 --> 00:30:19,446
C'est la deuxième fois que je dois le faire
vérifier.

393
00:30:23,812 --> 00:30:24,546
Tu sais, j'aimerais...

394
00:30:25,463 --> 00:30:26,496
Je veux ces choses...

395
00:30:26,830 --> 00:30:28,111
ce serait beaucoup moins stressant

396
00:30:28,658 --> 00:30:31,563
comme ces fantômes ou quoi que ce soit
serait capable de parler

397
00:30:32,707 --> 00:30:34,141
parce qu'alors ils

398
00:30:34,442 --> 00:30:36,557
beaucoup plus facile de communiquer avec moi.

399
00:30:36,759 --> 00:30:37,671
Mais il est également vrai que

400
00:30:37,854 --> 00:30:40,910
Si j'entendais une voix maintenant,
Je chierais probablement dans mon pantalon.

401
00:30:51,300 --> 00:30:52,200
Oh mon Dieu!

402
00:31:18,497 --> 00:31:20,194
17 contre 10, super.

403
00:31:29,943 --> 00:31:31,427
Je pense que je vais juste m'asseoir ici.

404
00:32:25,320 --> 00:32:25,721
Nuit 1

405
00:32:46,910 --> 00:32:47,896
Vérifiez. Vérifier.

406
00:32:49,862 --> 00:32:50,845
Il est presque temps.

407
00:36:22,354 --> 00:36:25,604
Le lendemain.

408
00:37:06,506 --> 00:37:07,489
La peur se définit

409
00:37:07,855 --> 00:37:10,400
comme une émotion désagréable
causé par la croyance

410
00:37:10,290 --> 00:37:12,789
que quelqu'un ou quelque chose est dangereux

411
00:37:13,560 --> 00:37:14,338
et susceptible de causer de la douleur.

412
00:37:15,822 --> 00:37:16,772
Celui qui a écrit ça

413
00:37:17,370 --> 00:37:18,222
tu l'as très bien décrit.

414
00:37:19,890 --> 00:37:21,306
Mais cela n'explique pas ce qui nous fait peur.

415
00:37:22,255 --> 00:37:24,773
La peur est un mécanisme de défense instinctif
mécanisme de défense

416
00:37:25,208 --> 00:37:27,937
dans notre cerveau pour nous arrêter
pour nous empêcher de faire des bêtises.

417
00:37:29,206 --> 00:37:30,773
Nous savons que vous ne touchez pas à un match chaud,

418
00:37:31,139 --> 00:37:32,405
parce qu'il sait qu'il va se brûler.

419
00:37:33,224 --> 00:37:35,400
C'est la brûlure qui provoque la peur.

420
00:37:36,155 --> 00:37:37,140
Alors je me demande

421
00:37:37,340 --> 00:37:39,507
Pourquoi ai-je si peur
pour une maison qui ne m'a pas fait de mal ?

422
00:37:40,889 --> 00:37:43,457
La réponse est à cause de
ce qui m'est arrivé hier soir.

423
00:37:44,388 --> 00:37:47,474
J'ai réalisé que je n'en avais aucune idée
ce que je fais.

424
00:37:48,507 --> 00:37:50,124
Et qu'il joue peut-être avec le feu.

425
00:38:25,750 --> 00:38:26,525
Alors je rentre à la maison maintenant

426
00:38:26,758 --> 00:38:28,375
après une journée intéressante

427
00:38:29,329 --> 00:38:31,542
où certains d'entre eux
les victimes ont été enterrées.

428
00:38:32,938 --> 00:38:36,274
C'était étrange d'être si près d'eux
pour la première fois

429
00:38:38,878 --> 00:38:41,464
J'ai un peu honte parce que
J'ai l'impression que d'une manière ou d'une autre

430
00:38:42,645 --> 00:38:43,694
les décevoir.

431
00:38:45,964 --> 00:38:48,284
Parce que je pense que je pourrais
peut faire quelque chose de mieux.

432
00:38:49,131 --> 00:38:50,320
Améliorez-vous.

433
00:38:53,150 --> 00:38:54,552
En fait, c'était étrange de voir

434
00:38:54,852 --> 00:38:57,767
La tombe de Lightfoot. j'ai passé le
cimetière local

435
00:38:57,986 --> 00:38:58,902
juste sur un coup de tête.

436
00:38:59,652 --> 00:39:01,369
Et je l'ai vu immédiatement

437
00:39:01,637 --> 00:39:04,752
parce qu'il est caché
à l'arrière.

438
00:39:05,336 --> 00:39:06,702
Et personne n'y est enterré
à côté de toi.

439
00:39:07,302 --> 00:39:09,868
Ce que je comprends très bien, car je
il ne voudrait pas non plus être enterré à côté de lui.

440
00:39:10,732 --> 00:39:11,236
Mais

441
00:39:12,403 --> 00:39:13,987
tu sais, le sujet de discussion

442
00:39:14,285 --> 00:39:16,270
que j'évite actuellement

443
00:39:16,867 --> 00:39:17,919
ce qui s'est passé la nuit dernière.

444
00:39:20,353 --> 00:39:23,290
Certains des plus épiques
que j'ai filmé jusqu'à présent.

445
00:39:24,628 --> 00:39:27,595
Et je ne sais vraiment pas comment l'interpréter.

446
00:39:28,569 --> 00:39:29,985
J'ai senti le rideau s'ouvrir.

447
00:39:30,786 --> 00:39:33,200
Mais ensuite j'ai dû
revenez en arrière et revoyez le film.

448
00:39:33,202 --> 00:39:34,820
Et puis j'ai vu le reflet.

449
00:39:35,102 --> 00:39:37,370
Puis je me souviens de la maison Blackwell

450
00:39:37,671 --> 00:39:40,583
Je pensais avoir vu quelque chose
dans le reflet de la télévision

451
00:39:40,769 --> 00:39:43,170
mais je ne l'ai pas filmé, donc je n'en ai jamais parlé.

452
00:39:44,253 --> 00:39:45,986
Mais maintenant je commence
penser qu'il pourrait y avoir quelque chose...

453
00:39:48,421 --> 00:39:50,653
un peu plus dans ces réflexes.

454
00:40:02,269 --> 00:40:03,836
Bon, retournons à la maison.

455
00:40:08,880 --> 00:40:10,503
OK, nous venons de rentrer à la maison.

456
00:40:11,871 --> 00:40:13,936
Et on dirait qu'il va pleuvoir.

457
00:40:30,555 --> 00:40:31,821
Oh mon Dieu!

458
00:40:40,634 --> 00:40:42,752
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!

459
00:40:50,664 --> 00:40:52,115
La porte arrière...

460
00:40:58,298 --> 00:41:00,349
Ce n'est pas comme ça que je fais
la porte ce matin.

461
00:41:03,399 --> 00:41:05,117
La porte arrière est ouverte

462
00:41:11,368 --> 00:41:13,384
Oh mon Dieu !

463
00:41:37,778 --> 00:41:39,107
Il n'y a personne ici.

464
00:41:56,373 --> 00:41:57,174
Bonjour?

465
00:42:01,410 --> 00:42:01,820
Roger.

466
00:42:02,286 --> 00:42:06,960
J'ai appelé Roger, (le propriétaire), pensant que oui
il était dans la maison.

467
00:42:16,342 --> 00:42:17,288
Bonjour Roger.

468
00:42:27,465 --> 00:42:28,451
Roger ?

469
00:42:30,841 --> 00:42:31,558
Bonjour?

470
00:42:49,740 --> 00:42:50,931
Ces caméras sont éteintes.

471
00:43:15,848 --> 00:43:16,798
Ces caméras sont...

472
00:43:46,327 --> 00:43:46,976
Oh mon Dieu !

473
00:43:53,652 --> 00:43:55,413
Et toutes ces caméras sont éteintes.

474
00:44:02,842 --> 00:44:03,843
Celui-ci continue de filmer

475
00:44:04,743 --> 00:44:05,643
parce qu'il y a une batterie dedans.

476
00:44:13,906 --> 00:44:14,843
Oh oui.

477
00:44:17,844 --> 00:44:19,344
Je suis maintenant dans le panneau de contrôle.

478
00:44:20,511 --> 00:44:21,661
Et il y a environ

479
00:44:22,793 --> 00:44:25,212
huit circuits différents qui
être interrompu individuellement.

480
00:44:25,593 --> 00:44:28,780
La ligne principale est toujours active, vous pouvez donc probablement
j'entends toujours la climatisation.

481
00:44:28,661 --> 00:44:30,511
Mais il y a huit circuits coupés distincts

482
00:44:30,695 --> 00:44:33,843
et sont principalement des prises électriques
et des lampes dans toute la maison.

483
00:44:34,177 --> 00:44:35,159
Cela semble certainement être le cas.

484
00:44:36,344 --> 00:44:37,508
Celui-ci est toujours en train d'enregistrer.

485
00:44:39,760 --> 00:44:39,962
parce qu'il y a une batterie dedans.

486
00:44:42,630 --> 00:44:42,795
Mais il faut

487
00:44:42,920 --> 00:44:44,395
Je suis sûr qu'il a filmé la table.

488
00:44:48,577 --> 00:44:50,376
Je me demande si le
d'autres caméras ont capté quelque chose.

489
00:44:53,225 --> 00:44:54,961
je viens de synchroniser

490
00:44:55,426 --> 00:44:56,493
toutes les caméras ensemble

491
00:44:57,844 --> 00:44:58,661
voir

492
00:44:59,953 --> 00:45:01,803
tu sais, que s'est-il passé aujourd'hui
pendant mon absence.

493
00:45:03,953 --> 00:45:05,153
je viens de mettre

494
00:45:05,304 --> 00:45:06,518
pour que tu puisses voir

495
00:45:06,685 --> 00:45:09,129
et puis je dis, ils ne veulent pas de toute façon
de toute façon, je n'entendrai pas ma voix.

496
00:45:09,257 --> 00:45:09,976
D'accord, je vais le mettre là-dedans.

497
00:45:37,756 --> 00:45:38,754
Comme vous pouvez le voir.

498
00:45:39,238 --> 00:45:39,939
Vous...

499
00:45:40,456 --> 00:45:42,500
je connais ce tableau

500
00:45:42,622 --> 00:45:43,789
tourner.

501
00:45:44,839 --> 00:45:46,454
Et tu sais, la dernière fois qu'elle a fait ça

502
00:45:46,689 --> 00:45:47,839
m'a fait comprendre quelque chose.

503
00:45:48,004 --> 00:45:48,814
Et puis

504
00:45:48,940 --> 00:45:52,119
Tout à l'heure, j'ai soulevé la table pour regarder les lettres.

505
00:45:53,191 --> 00:45:55,480
Et malheureusement je n'ai rien trouvé...

506
00:45:55,600 --> 00:45:56,433
pas de mots

507
00:45:57,240 --> 00:45:58,225
ou envoyez-moi un message.

508
00:45:58,459 --> 00:46:01,157
Je suis un peu confus parce que

509
00:46:01,686 --> 00:46:03,208
les choses se passeraient comme ça au début.

510
00:46:04,140 --> 00:46:04,656
Mais...

511
00:46:05,789 --> 00:46:06,306
Tu sais

512
00:46:06,470 --> 00:46:08,906
Quelque chose de plus intéressant
s'est produit pendant mon absence.

513
00:46:09,144 --> 00:46:11,327
Et je m'en suis rendu compte parce que
quand je suis allé au...

514
00:46:11,608 --> 00:46:14,110
tu sais, quand tu regardes ta vidéo
sur une chronologie

515
00:46:14,724 --> 00:46:17,610
Vous avez de l'audio et c'est une forme d'onde,
c'est une petite ligne ondulée.

516
00:46:18,430 --> 00:46:19,594
Eh bien, normalement, quand personne ne parle

517
00:46:20,260 --> 00:46:21,693
la ligne est plate.

518
00:46:22,543 --> 00:46:24,442
Parce que personne ne parle.
Personne ne fait de bruit.

519
00:46:24,742 --> 00:46:27,510
Mais j'ai réalisé un peu plus tard,
après que les rôles aient été inversés

520
00:46:27,793 --> 00:46:29,610
qu'il y avait une ligne ondulée.

521
00:46:29,526 --> 00:46:31,193
Alors je suis allé de l'avant et j'ai dit : Qu'est-ce que c'est ?

522
00:46:32,426 --> 00:46:33,376
Et voilà ce qui s'est passé :

523
00:46:37,743 --> 00:46:48,277
Z L F I T O G N B X S R M E Q V A C U P D H J Y K W

524
00:46:52,294 --> 00:46:53,278
Je l'ai revu plusieurs fois.

525
00:46:53,492 --> 00:46:55,292
Et j'ai dû écrire toutes les lettres.

526
00:46:55,561 --> 00:46:56,278
Et les voici

527
00:46:56,661 --> 00:46:58,440
Comme vous pouvez le constater, il n'y a pas...

528
00:46:58,584 --> 00:46:59,967
c'est juste un tas de lettres en désordre, tu as

529
00:47:00,560 --> 00:47:03,877
deux mots « fit » (FIT) et « cup » (CUP),
cela ne veut absolument rien dire.

530
00:47:04,480 --> 00:47:07,470
Ce qui me fait penser que c'est possible
c'est un dysfonctionnement informatique.

531
00:47:07,528 --> 00:47:09,640
Cette petite chose que j'ai construite.

532
00:47:09,709 --> 00:47:10,763
Je ne sais pas ce que je vais en faire.

533
00:47:10,947 --> 00:47:12,563
Je pense que je vais réduire la sensibilité.

534
00:47:12,663 --> 00:47:15,710
Je le construis depuis si longtemps,
Je ne vais pas l'éteindre.

535
00:47:15,847 --> 00:47:16,361
Quoi qu'il en soit...

536
00:47:17,823 --> 00:47:19,931
Je vous montre juste ce que j'ai jusqu'à présent.

537
00:47:20,372 --> 00:47:21,658
Et que s'est-il passé aujourd'hui pendant son absence.

538
00:47:24,990 --> 00:47:26,341
En termes de sens et de finalité.

539
00:47:28,543 --> 00:47:29,508
Je ne sais pas.

540
00:47:33,141 --> 00:47:35,359
J'aimerais que tu me dises ce que tu veux.

541
00:47:35,692 --> 00:47:37,255
J'aimerais qu'ils puissent me le dire.

542
00:47:46,292 --> 00:47:47,375
Je vais supprimer toutes ces caméras

543
00:47:49,947 --> 00:47:50,892
Bon, c'est parti.

544
00:47:52,251 --> 00:47:55,901
Ensuite, j'étais complètement à droite. Je vais tourner d'un quart de tour.

545
00:47:57,551 --> 00:47:58,214
Ça devrait aller.

546
00:48:00,984 --> 00:48:01,851
D'accord, ça a fonctionné.

547
00:48:02,701 --> 00:48:04,935
Je l'ai donc fait pivoter un peu, voyons si cela résout le problème.

548
00:48:05,349 --> 00:48:07,117
Oh, et je vais redémarrer l'ordinateur.

549
00:48:32,585 --> 00:48:33,652
J'ai réalisé quelque chose et c'est ça...

550
00:48:33,952 --> 00:48:36,435
souvent l'activité a lieu quand je ne suis pas là.

551
00:48:37,152 --> 00:48:40,802
Dans le dernier documentaire j'y suis allé avec ma moto
au lac pour admirer le phare.

552
00:48:41,586 --> 00:48:44,019
Et quand je suis revenu, il faisait clair dans le
chambre.

553
00:48:44,718 --> 00:48:46,268
Et je sais que je ne vois pas la lumière
laissé allumé.

554
00:48:48,516 --> 00:48:49,557
Et cette fois, tu sais

555
00:48:49,587 --> 00:48:51,650
J'arrive à la maison et vois cette table renversée.

556
00:48:52,502 --> 00:48:53,486
C'est la deuxième fois.

557
00:48:54,638 --> 00:48:56,718
La deuxième fois, ils savaient que je reviendrais.

558
00:48:59,370 --> 00:49:01,870
Et il verrait ce qu'ils avaient fait.

559
00:49:05,287 --> 00:49:07,203
C'est une façon polie de le faire.

560
00:49:07,836 --> 00:49:08,353
Parce que

561
00:49:09,603 --> 00:49:11,721
Ils déplacent toutes ces choses
pendant que je ne suis pas là

562
00:49:13,565 --> 00:49:15,331
pour m'empêcher d'en avoir un
avoir une crise cardiaque.

563
00:49:16,082 --> 00:49:17,415
Alors merci.

564
00:49:21,699 --> 00:49:23,497
Mais en même temps,

565
00:49:24,549 --> 00:49:25,399
quand je suis là

566
00:49:26,364 --> 00:49:28,565
Et toute cette confusion revient

567
00:49:29,248 --> 00:49:31,432
et je n'ai aucune idée de ce que c'est.

568
00:49:32,446 --> 00:49:33,283
Qu'est-ce que c'est?

569
00:49:35,399 --> 00:49:36,330
Qu'est-ce que c'est?

570
00:49:53,900 --> 00:49:57,833
je n'ai toujours pas réussi à l'identifier
de quelle pièce il vient.

571
00:49:58,033 --> 00:49:59,949
Cela doit venir de la structure.

572
00:50:00,618 --> 00:50:01,767
Il doit y avoir un grenier

573
00:50:02,049 --> 00:50:03,315
une zone d'accès et...

574
00:50:08,017 --> 00:50:09,483
Je ne comprends tout simplement pas.

575
00:50:09,935 --> 00:50:10,416
Mais...

576
00:50:10,951 --> 00:50:12,735
je n'aime pas ça
tournez-lui le dos.

577
00:51:25,329 --> 00:51:26,028
Il fait beau.

578
00:51:26,612 --> 00:51:27,826
Il fait encore beau.

579
00:51:40,680 --> 00:51:41,861
Il se fait tard ici.

580
00:51:44,447 --> 00:51:47,046
J'ai entendu des bruits il y a une seconde
qui est venu par derrière.

581
00:51:49,347 --> 00:51:51,347
Comme d'habitude, je commence à m'y habituer.

582
00:51:52,828 --> 00:51:53,546
Mais quand même

583
00:51:53,847 --> 00:51:57,414
La façon dont j'ai passé cet appel téléphonique
avec cet appel téléphonique tôt le matin est :

584
00:51:57,580 --> 00:52:00,163
quand ça sonne, et ça sonnera, parce qu'il sonne tous les soirs.

585
00:52:01,617 --> 00:52:03,614
Je l'accepte, mais je ne dis rien.

586
00:52:05,377 --> 00:52:07,211
Parfois je les provoquais,

587
00:52:07,410 --> 00:52:10,193
Vous savez, je l'ai dit, mais je ne pense pas que je devrais.

588
00:52:10,908 --> 00:52:11,861
J'y ai pensé.

589
00:52:12,215 --> 00:52:13,778
Je suppose que je dois juste écouter.

590
00:52:14,858 --> 00:52:15,858
Tu sais comment je le vois

591
00:52:16,012 --> 00:52:18,560
Qui appelle si tard ?
je ne veux pas m'entendre parler.

592
00:52:18,744 --> 00:52:20,294
Ils ont quelque chose à dire.

593
00:52:26,111 --> 00:52:28,145
C'est du moins ma théorie.

594
00:52:30,043 --> 00:52:31,377
Je veux dire, qui je suis vraiment...

595
00:52:43,096 --> 00:52:44,912
Je déteste regarder dans ce couloir.

596
00:52:49,501 --> 00:52:50,412
Ce couloir...

597
00:52:52,636 --> 00:52:54,153
Cela me fait très peur.

598
00:52:58,576 --> 00:53:00,083
je ne peux pas attendre
pour sortir d'ici.

599
00:53:00,916 --> 00:53:03,080
Alors je suppose que ce soir
sera ma dernière nuit.

600
00:53:03,516 --> 00:53:04,399
Ne le dites à personne.

601
00:53:11,786 --> 00:53:14,009
Les choses vont de mal en pis.

602
00:53:16,350 --> 00:53:20,183
Je sais juste que ce soir sera pire d'une manière ou d'une autre
puis hier soir.

603
00:53:21,116 --> 00:53:24,447
Je me donne environ 50 pour cent de chances de dormir ici.

604
00:53:25,900 --> 00:53:27,398
J'ai dormi sur le canapé la nuit dernière.

605
00:53:31,172 --> 00:53:31,838
E...

606
00:53:34,148 --> 00:53:36,246
Mes yeux étaient
ouvert tout le temps.

607
00:54:08,567 --> 00:54:19,377
Z L F I T O G N B

608
00:54:19,507 --> 00:54:33,197
M E Q V A C U P D H J Y K W

609
00:54:56,528 --> 00:54:57,818
Ce sont exactement les mêmes.

610
00:55:02,438 --> 00:55:03,473
Ce sont exactement les mêmes.

611
00:55:09,313 --> 00:55:10,566
Il est minuit passé

612
00:55:11,199 --> 00:55:13,298
et ce jouet

613
00:55:14,415 --> 00:55:16,200
je viens de cracher un tas de lettres.

614
00:55:17,663 --> 00:55:19,243
Et je l'ai entendu sur mon téléphone

615
00:55:20,194 --> 00:55:21,697
jouer de la caméra.

616
00:55:22,430 --> 00:55:25,014
Je peux écouter cette caméra sur mon téléphone

617
00:55:25,197 --> 00:55:26,114
je viens d'entendre

618
00:55:26,781 --> 00:55:27,915
et j'ai écrit toutes les lettres

619
00:55:28,864 --> 00:55:32,560
et en fait c'est exactement ce qui s'est passé aujourd'hui

620
00:55:32,714 --> 00:55:33,531
ça me dit

621
00:55:34,881 --> 00:55:35,831
ce qui est une erreur

622
00:55:37,115 --> 00:55:37,948
il faut

623
00:55:38,259 --> 00:55:38,892
parce que ce n'est pas...

624
00:55:39,058 --> 00:55:40,875
qui ne m'a rien dit de plus que

625
00:55:41,209 --> 00:55:44,109
deux petits mots "fit" et "cup"
cela ne veut absolument rien dire.

626
00:55:44,558 --> 00:55:46,259
Et j'ai construit cette chose

627
00:55:47,169 --> 00:55:47,703
et je sais

628
00:55:49,566 --> 00:55:51,064
à quel point il est peu fiable.

629
00:55:51,190 --> 00:55:51,763
Alors...

630
00:55:54,042 --> 00:55:56,309
Tu sais ce qui est vraiment triste,
c'est que j'ai construit cette chose

631
00:55:58,688 --> 00:56:00,089
pour mettre en valeur mon intelligence.

632
00:56:03,889 --> 00:56:05,538
Et ça m'a fait passer pour un idiot.

633
00:56:11,968 --> 00:56:12,673
C'est triste.

634
00:56:16,721 --> 00:56:17,221
Eh bien...

635
00:56:17,414 --> 00:56:19,467
J'ai complètement baissé ma sensibilité.

636
00:56:20,118 --> 00:56:21,051
je vais respirer dessus

637
00:56:24,500 --> 00:56:25,150
Vous voyez ? Même pas...

638
00:56:31,024 --> 00:56:32,434
et rien ne l'allume.

639
00:56:33,985 --> 00:56:34,902
Quelle déception...

640
00:56:35,319 --> 00:56:38,035
...ça a aussi fait naître mes espoirs,
parce que je pensais que c'était réel

641
00:56:39,251 --> 00:56:40,002
que ça marcherait.

642
00:56:43,883 --> 00:56:44,397
Merde.

643
00:56:56,373 --> 00:56:57,625
Il est minuit passé

644
00:56:57,639 --> 00:57:00,006
nous avons quelques heures

645
00:57:00,940 --> 00:57:01,923
et 40 minutes

646
00:57:04,406 --> 00:57:05,789
jusqu'à ce que le téléphone sonne.

647
01:01:25,973 --> 01:01:26,589
Bonjour?

648
01:01:29,552 --> 01:01:30,071
Bonjour?

649
01:01:40,149 --> 01:01:41,249
ZL

650
01:01:44,230 --> 01:01:45,448
F.I.

651
01:01:49,563 --> 01:02:10,629
T O G N B X S R M E Q V A C U P D H J Y K W

652
01:02:12,262 --> 01:02:13,158
Oh merde !

653
01:02:13,778 --> 01:02:14,645
Oh merde!

654
01:02:24,688 --> 01:02:25,526
Oh mon Dieu!

655
01:04:20,695 --> 01:04:21,379
Bonjour?

656
01:04:21,787 --> 01:04:22,505
Hé, c'est moi.

657
01:04:24,953 --> 01:04:26,739
Écoute, j'ai besoin d'une faveur de ta part.

658
01:04:27,767 --> 01:04:28,687
Droite.

659
01:04:29,722 --> 01:04:30,488
je dois

660
01:04:31,571 --> 01:04:32,803
acheter un billet d'avion pour
toi,

661
01:04:33,354 --> 01:04:34,137
première classe,

662
01:04:34,554 --> 01:04:37,788
et je veux que tu le fasses
en Floride et rester dans cette maison avec moi.

663
01:04:39,285 --> 01:04:41,055
Pourquoi veux-tu que je fasse ça ?

664
01:04:42,003 --> 01:04:42,688
Quelque chose est arrivé

665
01:04:45,203 --> 01:04:47,271
et j'ai trop peur pour
rester seul ici maintenant.

666
01:04:47,340 --> 01:04:47,871
E

667
01:04:47,951 --> 01:04:48,551
je pense

668
01:04:48,763 --> 01:04:50,219
Je ne veux pas interrompre ce voyage

669
01:04:50,591 --> 01:04:52,524
Alors je pensais que tu
je pourrais venir ici et rester avec moi

670
01:04:54,332 --> 01:04:55,472
Je viendrai te chercher à l'aéroport.

671
01:04:55,564 --> 01:04:56,994
Je vais acheter ton billet en première classe.

672
01:04:57,638 --> 01:04:58,904
Tu peux boire autant que tu veux

673
01:04:59,271 --> 01:05:00,208
en première année.

674
01:05:00,451 --> 01:05:02,801
Je suis enceinte, donc je ne peux pas boire.

675
01:05:02,901 --> 01:05:04,162
C'est exact. Vous n'avez pas le droit de boire, désolé.

676
01:05:07,816 --> 01:05:09,184
Pouvez-vous faire ça pour moi, s'il vous plaît ?

677
01:05:10,144 --> 01:05:11,927
Eh bien, tu as visiblement oublié

678
01:05:12,278 --> 01:05:14,194
le mariage de ma sœur est demain

679
01:05:14,861 --> 01:05:15,877
et je ne peux pas le manquer.

680
01:05:16,196 --> 01:05:16,861
J'ai oublié ça.

681
01:05:17,069 --> 01:05:17,570
Un

682
01:05:20,019 --> 01:05:21,019
Tu ne peux pas penser à quelque chose ?

683
01:05:21,136 --> 01:05:21,836
Et seulement...

684
01:05:23,051 --> 01:05:24,753
venir ici à la place ?

685
01:05:25,431 --> 01:05:27,149
Je ne vais pas manquer le mariage de ma sœur

686
01:05:27,915 --> 01:05:28,965
si tu étais à l'hôpital ou quelque chose comme ça

687
01:05:29,082 --> 01:05:29,999
ils comprendraient.

688
01:05:30,298 --> 01:05:31,413
Tu sais qu'ils vont demander

689
01:05:31,649 --> 01:05:33,015
pourquoi tu n'es pas au mariage.

690
01:05:33,295 --> 01:05:34,149
Qu'est-ce que tu vas leur dire ?

691
01:05:34,882 --> 01:05:36,132
Que penses-tu que je vais leur dire ?

692
01:05:36,562 --> 01:05:38,366
Je leur dirai que tu préfères répondre

693
01:05:38,550 --> 01:05:40,366
ses documentaires sur
que d'être au mariage.

694
01:05:41,016 --> 01:05:42,648
Je suis sûr qu'ils l'aimeront aussi.

695
01:05:42,950 --> 01:05:44,447
Eh bien, je pense qu'ils comprennent.

696
01:05:45,483 --> 01:05:47,266
Droite? Je veux dire, nous en avons parlé.

697
01:05:47,415 --> 01:05:48,698
Je ne comprends pas pourquoi tu es si bouleversé.

698
01:05:49,216 --> 01:05:49,780
Vraiment et véritablement ?

699
01:05:50,049 --> 01:05:52,516
Vous venez de demander à votre femme enceinte
pourquoi est-elle bouleversée ?

700
01:05:52,884 --> 01:05:55,063
D'accord, tu ne vas pas au mariage de ma sœur.

701
01:05:55,433 --> 01:05:57,666
Le médecin est surpris que vous
tu es hors de la ville parce que

702
01:05:57,767 --> 01:05:59,517
je peux accoucher
à tout moment

703
01:05:59,949 --> 01:06:00,466
et bien sûr

704
01:06:00,648 --> 01:06:01,717
tu ne veux pas me dire quelque chose ?

705
01:06:01,950 --> 01:06:02,901
C'est peut-être

706
01:06:03,249 --> 01:06:04,283
As-tu oublié de me le dire ?

707
01:06:04,566 --> 01:06:05,850
Que tu

708
01:06:05,983 --> 01:06:06,883
mentionné ?

709
01:06:06,927 --> 01:06:07,859
D'accord, ce n'était pas juste.

710
01:06:08,266 --> 01:06:10,183
Ce n'était pas juste. Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé.

711
01:06:10,349 --> 01:06:11,249
Je suis désolé.

712
01:06:11,382 --> 01:06:12,307
Écoute-moi

713
01:06:12,474 --> 01:06:13,040
Ce n'était pas juste.

714
01:06:13,149 --> 01:06:14,297
Je parle d'autre chose.

715
01:06:14,321 --> 01:06:14,850
Je suis un idiot.

716
01:06:15,028 --> 01:06:17,629
Je parle de quelque chose maintenant
quelque chose de complètement différent.

717
01:06:20,507 --> 01:06:21,034
Quoi?

718
01:06:22,391 --> 01:06:23,623
Tu n'as rien à me dire ?

719
01:06:26,207 --> 01:06:28,408
Vous savez quoi? Hier, j'ai vérifié notre compte
pour les vacances.

720
01:06:28,530 --> 01:06:30,347
Il ne restait que 200 $.

721
01:06:31,849 --> 01:06:34,463
Avez-vous dépensé notre argent de vacances ?
à vos documentaires ?

722
01:06:34,585 --> 01:06:35,982
Terry, je voulais te parler de ça. Je jure.

723
01:06:36,165 --> 01:06:36,865
Tu sais

724
01:06:37,499 --> 01:06:38,682
tu es un mari épouvantable.

725
01:06:40,169 --> 01:06:40,588
Terry.

726
01:06:43,218 --> 01:06:43,785
Terry.

727
01:06:58,089 --> 01:07:00,322
Je me sens mal en ce moment parce que ma femme

728
01:07:00,556 --> 01:07:01,989
J'ai tout résumé pratiquement au téléphone.

729
01:07:03,652 --> 01:07:06,536
Tu sais, elle a vraiment tout mis en perspective,
ma femme est enceinte.

730
01:07:07,014 --> 01:07:08,032
Je suis ici en Floride

731
01:07:09,065 --> 01:07:09,981
chasse aux fantômes.

732
01:07:10,881 --> 01:07:12,531
Je ne devrais pas être ici.

733
01:07:12,764 --> 01:07:13,965
J'aurais dû l'aider.

734
01:07:14,815 --> 01:07:16,482
Parce qu'elle pourrait accoucher.

735
01:07:17,232 --> 01:07:18,598
Je pense à chaque instant.

736
01:07:21,432 --> 01:07:23,181
Tu sais, c'est triste, parce que jusqu'à maintenant

737
01:07:23,331 --> 01:07:26,999
Honnêtement, je ne sais même pas si j'ai assez de séquences
faire un documentaire complet.

738
01:07:27,532 --> 01:07:30,965
Il est possible que personne ne voie ce que je fais
filmer avec ces caméras en ce moment.

739
01:07:31,966 --> 01:07:34,732
Maar, weet je, ondanks al het harde work dat ik erin gestoken heb...
ça...

740
01:07:35,380 --> 01:07:38,633
Ce n'est pas ce qui me dérange le plus,
qu'on ne le verra peut-être jamais.

741
01:07:39,099 --> 01:07:40,049
Ce qui me dérange le plus

742
01:07:40,513 --> 01:07:41,481
est le fait que

743
01:07:43,315 --> 01:07:45,782
J'espérais secrètement
tout le temps ces choses

744
01:07:46,282 --> 01:07:48,166
dans cette maison, d'une manière ou d'une autre, ils me le diraient

745
01:07:48,865 --> 01:07:50,181
ce qu'ils voulaient.

746
01:07:51,466 --> 01:07:53,165
Parce que je voulais juste
aider.

747
01:07:57,316 --> 01:08:01,249
Et je commence à me demander si
il y a un but pour lequel je suis ici.

748
01:08:01,650 --> 01:08:03,633
Cela a toujours été la question.

749
01:08:04,216 --> 01:08:07,099
Je veux dire, j'ai fait tout ce que je pouvais.

750
01:08:08,067 --> 01:08:09,716
Je suis venu ici plusieurs fois.

751
01:08:09,896 --> 01:08:10,717
Je suis là maintenant.

752
01:08:13,268 --> 01:08:14,450
Je ne sais pas quoi faire d'autre.

753
01:08:15,717 --> 01:08:17,284
Mais mon temps est écoulé.

754
01:08:20,315 --> 01:08:21,283
Et je dois rentrer à la maison.

755
01:08:27,866 --> 01:08:29,735
Vous savez, je pense que c'est plus ou moins ce que j'ai dit un jour :

756
01:08:31,084 --> 01:08:33,416
La vie ne se déroule pas toujours comme dans les films.

757
01:08:39,585 --> 01:08:41,334
Parfois, j'aimerais que ce soit comme ça.

758
01:09:05,495 --> 01:09:06,985
Peu de temps après cet appel téléphonique

759
01:09:07,360 --> 01:09:10,375
J'ai réalisé quelque chose de terrible,
J'étais un mari épouvantable.

760
01:09:10,959 --> 01:09:12,843
Quelque chose que je me suis promis de ne jamais devenir.

761
01:09:13,425 --> 01:09:16,559
J'ai donc décidé qu'il était temps de
pour écourter mon voyage et rentrer chez moi.

762
01:09:17,327 --> 01:09:19,560
J'ai passé le reste de la journée à faire mes valises
toutes mes caméras

763
01:09:19,859 --> 01:09:21,960
et laisser les choses telles qu'elles étaient
avant mon arrivée.

764
01:09:22,494 --> 01:09:25,675
Mais j'ai décidé d'attendre
attendre dans le noir avant de rentrer chez moi.

765
01:09:26,377 --> 01:09:28,360
Parce qu'il y avait une dernière chose que je voulais faire.

766
01:09:29,076 --> 01:09:31,811
Avant de partir, j'ai pris une série
photos haute résolution.

767
01:09:32,376 --> 01:09:34,307
De tous les reflets dans les portes vitrées,

768
01:09:34,657 --> 01:09:38,527
en espérant en récupérer quelques-uns
J'ai vu la veille.

769
01:09:39,142 --> 01:09:40,977
Mais le lendemain, alors
je suis rentré à la maison

770
01:09:41,526 --> 01:09:43,843
J'ai regardé les photos et j'étais
en colère de ne rien trouver.

771
01:09:44,227 --> 01:09:46,710
C'était comme ça jusqu'à ce que je trouve cette photo.

772
01:09:47,677 --> 01:09:48,858
Je ne l'ai pas vu au début

773
01:09:49,410 --> 01:09:50,894
et je l'ai presque jeté avec les autres

774
01:09:51,143 --> 01:09:54,193
jusqu'à ce que je voie ce qui ressemblait à un flou
visage qui me regarde.

775
01:09:56,210 --> 01:09:58,458
Mais ne vous inquiétez pas, le documentaire ne se termine pas ainsi.

776
01:09:59,541 --> 01:10:01,077
Lors du montage de ce documentaire

777
01:10:01,377 --> 01:10:03,844
J'ai eu du mal à trouver une fin.

778
01:10:04,176 --> 01:10:06,043
Et à quoi ça sert sans fin ?

779
01:10:06,845 --> 01:10:09,495
Alors j'ai commencé à chercher de vieilles images
images du documentaire précédent

780
01:10:09,661 --> 01:10:11,845
dans l'espoir de constituer un ensemble global définitif

781
01:10:12,012 --> 01:10:13,412
pouvoir dire : c'est fait.

782
01:10:14,395 --> 01:10:15,329
Et puis je l'ai vu.

783
01:10:16,461 --> 01:10:19,325
Quelque chose qui se cache tout le temps à la vue

784
01:10:19,927 --> 01:10:21,429
ce que je n'avais jamais remarqué auparavant.

785
01:10:22,262 --> 01:10:24,045
Quelque chose qui m'aiderait à relier les points

786
01:10:24,725 --> 01:10:25,744
et prendre fin

787
01:10:26,677 --> 01:10:28,179
dont je ne pouvais que rêver

788
01:10:28,612 --> 01:10:32,999
...

789
01:10:28,959 --> 01:10:30,177
Cette fois, j'essaie une nouvelle astuce.

790
01:10:30,356 --> 01:10:32,193
J'ai quelques blocs de lettres ici.

791
01:10:32,853 --> 01:10:33,774
Et ce que je vais faire, c'est

792
01:10:33,890 --> 01:10:35,489
Je vais les jeter sur la table ici

793
01:10:35,606 --> 01:10:38,349
Et tu sais, peut-être que tu veux quelque chose
veut épeler quelque chose.

794
01:10:38,461 --> 01:10:39,640
Je ne sais pas, c'est possible.

795
01:10:52,182 --> 01:10:54,134
Quelque chose comme « cul ».
écrit ici.

796
01:10:57,650 --> 01:10:59,100
Quelque chose comme un cul !

797
01:10:59,557 --> 01:11:01,689
Quelque chose... de bizarre...

798
01:11:05,481 --> 01:11:15,798
Z L F I T O G N B

799
01:11:16,169 --> 01:11:30,339
M E Q V A C U P D H J Y K W

800
01:11:39,761 --> 01:11:49,025
... mais maintenant je peux voir

801
01:11:57,903 --> 01:12:00,421
Cryptographie monoalphabétique :

802
01:12:00,637 --> 01:12:03,738
Méthode de cryptage par
l'ordre de l'alphabet.

803
01:12:48,308 --> 01:13:01,727
...

804
01:12:48,828 --> 01:12:50,885
Tourner à droite sur le 3ème chemin de terre après le
Tour du comté 42.

805
01:12:50,976 --> 01:12:52,426
À gauche à la première bifurcation

806
01:12:52,543 --> 01:12:53,983
A droite à la deuxième bifurcation

807
01:12:54,093 --> 01:12:55,527
Arrêtez-vous à l'intersection

808
01:12:55,549 --> 01:12:57,080
Marchez 200 pieds sur le côté gauche

809
01:12:57,163 --> 01:12:58,636
Arrêtez-vous et tournez la boussole vers le nord

810
01:12:58,690 --> 01:12:59,590
255 pieds.

811
01:12:59,672 --> 01:13:00,657
Le X marque l'endroit.

812
01:13:03,955 --> 01:13:06,888
...

813
01:13:02,505 --> 01:13:05,920
Bonjour, ça y est
centre d'appels

814
01:13:06,037 --> 01:13:07,772
du service de police du comté de Marion.

815
01:13:08,455 --> 01:13:11,271
Si vous connaissez l'extension du
personne qui essaie de vous contacter

816
01:13:08,355 --> 01:13:12,498
...

817
01:13:11,847 --> 01:13:13,398
vous pouvez appeler à tout moment.

818
01:13:14,226 --> 01:13:18,475
...

819
01:13:15,354 --> 01:13:18,533
Bonjour, Officier Ramey, je suis le...
l'homme qui réalise des documentaires sur les fantômes.

820
01:13:18,612 --> 01:13:20,746
Tu as mon numéro, rappelle-moi

821
01:13:21,696 --> 01:13:23,512
Je pense que je viens de résoudre l'énigme.

822
01:13:24,046 --> 01:13:25,195
Vous ne le croirez pas.

823
01:14:30,732 --> 01:14:32,614
Si tu pouvais juste dire quelque chose à ta fille maintenant

824
01:14:32,748 --> 01:14:33,464
que diriez-vous ?

825
01:14:34,782 --> 01:14:35,931
Je dirais que je l'aime.

826
01:14:37,948 --> 01:14:40,131
Et j'espère vous revoir un jour.

827
01:14:44,782 --> 01:14:47,731
J'espère juste que ce n'est pas le cas
c'était douloureux pour elle.

828
01:14:53,697 --> 01:14:55,833
Et si James Lightfoot était là maintenant,

829
01:14:56,113 --> 01:14:57,293
que lui dirais-tu ?

830
01:14:59,088 --> 01:15:01,204
Je dirais putain en enfer.

831
01:15:11,487 --> 01:15:13,920
J'ai trouvé la bouteille avec
avec Susan Forester

832
01:15:14,138 --> 01:15:16,601
a été enterré peu de temps avant
James Lightfoot s'est suicidé.

833
01:15:19,143 --> 01:15:21,488
La bouteille a été livrée immédiatement
pris par les autorités

834
01:15:21,665 --> 01:15:24,104
être inspecté
et noté comme preuve.

835
01:15:26,826 --> 01:15:31,623
Je n'ai pas encore vu le contenu.

836
01:15:34,256 --> 01:15:36,855
Après des mois de mendicité, l'agent Ramey a accepté

837
01:15:37,212 --> 01:15:40,551
Je pouvais voir le contenu après le processus,
mais j'ai dû être patient.

838
01:15:41,727 --> 01:15:46,761
Quand je lui ai demandé s'il
il a répondu...

839
01:15:49,178 --> 01:15:53,163
...c'est une carte.

840
01:16:00,358 --> 01:16:02,516
Depuis la sortie de ce documentaire.

841
01:16:02,738 --> 01:16:04,948
J'ai reçu l'autorisation des familles des autres victimes

842
01:16:05,145 --> 01:16:07,330
pour les inclure dans mes futurs documentaires.

843
01:16:11,064 --> 01:16:17,366
Il y a encore 14 victimes
trouvé.

844
01:16:19,084 --> 01:16:26,259
Sous-titres Mordor09

845
01:16:53,084 --> 01:16:57,259
Continuer...

846
01:16:57,259 --> 01:16:59,259
...

847
01:16:59,259 --> 01:17:01,259
ÉQUIPE DU CLUB EFFRAYANT

848
01:17:01,259 --> 01:17:03,259
GROUPE DE COLLECTION EFFRAYANT SUR FACEBOOK